09/04/01              14:11                                                                001
Y9CCQYCU            04.09.2001  14:11:57                            Рогачев Владимир/TASS

Текст сообщения:
Первое в истории человечества радиопослание детей внеземным цивилизациям отправлено в 
межзвездное путешествие.

МОСКВА.30 августа, /Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Рогачев/. Первое в истории человечества 
радиопослание детей внеземным цивилизациям отправлено в межзвездное путешествие с евпаторийского 
планетного локатора РТ-70. Об этом в эксклюзивном интервью корр. ИТАР-ТАСС сообщил сегодня автор 
этого уникального проекта и его руководитель заведующий Отделом астрономии и космонавтики 
Московского городского Дворца детей и юношества, действительный член Российской академии 
космонавтики Борис Пшеничнер.
Первый сеанс передачи послания  к другим мирам, рассказал он, состоялся в ночь с 29 на 30 
августа  из Украинского центра управления и испытания космических систем в Евпатории.  
Сигнал был отправлен к звезде HD 197076 /буквы латинские/ в созвездии Дельфин, находящейся на 
расстоянии 68.5 светового года от Земли. Послание планируется направить еще к нескольким 
"солнцеподобным" звездам нашей галактики, расположенным не более 100 световых лет от нас.
Самой близкой из них будет 47 Большой Медведицы, от которой нас отделяют 43.3 светового года. До 
самой же далекой звезды - HD71148 в созвездии Рысь, - земному посланию придется лететь 71 год. 
Каждый сеанс передачи радиопослания инопланетным "братьям по разуму" занимает примерно полтора 
часа. Весь объем работ предполагается завершить к 3-4 сентября.
Само радиопослание, в работе над которым принимали участие ребята из Москвы, Московской, 
Калужской, Воронежской, Омской, Иркутской областей, Красноярского края, а так же из Украины и 
Казахстана, состоит из 4 частей: музыкальной части, передаваемой в виде аналогового сигнала, 
эмблемы послания, представляющей собой многоэлементный рисунок, который отражает наиболее 
значимые элементы земной культуры и передается в цифровой форме; текстовой части на русском 
и английском языках, передаваемой так же в цифровой форме, и словаря, который приводит в 
соответствие некоторые из элементов эмблемы со словами на русском и английском языках.
Как со своей стороны отметил научный руководитель проекта Александр Зайцев, Евпатория фактически 
становится центром отправки межзвездных радиопосланий другим цивилизациям. C 1999 года это уже 
второе в истории планеты послание к звездам с этого локатора.  -0-чт/кч


3X3R7KKJ                              04.09.2001   14:13:46

Текст сообщения:
КОСМОС-ДЕТИ-ПОСЛАНИЕ
Дети Земли предлагают дружбу в своем первом в истории человечества радиопослании внеземным 
цивилизациям.
/Обновлено в 05:30 мск; содержит дополненные сведения о послании/

МОСКВА. 30 августа, /Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Рогачев/. "Здравствуйте, наши космические друзья! 
Мы, дети планеты Земля, отправляем вам это послание. Знайте, вы не одиноки во Вселенной. 
Предлагаем вам дружбу". Такими словами начинается текст первого в истории человечества 
радиопослания детей внеземным цивилизациям, отправленного в межзвездное путешествие с 
евпаторийского планетного радиолокатора РТ-70. Первый сеанс передачи послания состоялся в ночь 
с 29 на 30 августа.
Об этом в эксклюзивном интервью корр. ИТАР-ТАСС сообщил сегодня автор проекта, заведующий Отделом 
астрономии и космонавтики Московского городского Дворца детей и юношества, действительный член 
Российской академии космонавтики, ученый и педагог  Борис Пшеничнер.
"Нам, детям, пишущим это послание, сейчас от 13 до 17 лет, и мы надеемся дождаться ответа", - 
сообщает улетевший к звездам радиосигнал. "Наша планета прекрасна, но больна, - написали ребята, 
- Наши проблемы - это войны, нарушенная экология, истощение природных ресурсов. Но мы верим, что 
сможем преодолеть проблемы, и все люди на Земле будут счастливы... Желаем Вам мира и добра!"
Однако информационную основу послания составляет не текст, а многофигурный рисунок-эмблема, 
созданный с учетом длины волны излучения евпаторийского локатора. Что же касается музыкальной 
части послания, то в ее основу ребята положили фрагменты 11 классических произведений и народных 
песен. Все эти фрагменты исполнены на терменвоксе - первом в мире бесконтактном музыкальном 
инструменте, изобретенном в 1918 году нашим соотечественником Львом Терменом.
Как отметил Борис Пшеничнер, проект отправки послания детей к другим мирам пользовался неизменной 
поддержкой ученых, в частности, председателя Совета по астрономии РАН академика Николая Кардашева, 
а так же космических ведомств двух стран - Росавиакосмоса и Национального космического агентства 
Украины. Реализация проекта стала возможной благодаря финансовой и организационной поддержке 
комитета Правительства Москвы.--0-чт/кт